Autor de Zero no Tsukaima está sofrendo de câncer

Noboru Yamaguchi, o autor do light novel de Zero no Tsukaima, pediu desculpas pelo atraso no lançamento do volume 21 da série por causa ​da sua batalha contra o câncer.

Ele explica a situação em um anúncio que saiu no site oficial da editora Media Factory:

(Eu usei o tradutor do google para traduzir a carta, então podem haver algumas coisas que não façam muito sentido.)

"Para meus queridos leitores,

Obrigado a todos pela gentileza de aguardar as minhas humildes obras. Gostaria de relatar sobre o progresso da minha doença.

Em fevereiro eu caí doente, e foi diagnosticado com câncer.

Como o progresso do câncer foi inesperadamente rápido, considerou-se impossível fazer uma operação para removê-lo. Em vez disso, comecei a tomar remédios para controlar o câncer.

Por volta de Maio, também fui diagnosticado com cálculos biliares. Durante a cirurgia abdominal para remover-los, felizmente, fiquei sabendo que o câncer tinha encolhido.

O tratamento droga anticâncer foi continuado, e há poucos dias durante a minha internação no hospital para tratamento, determinou-se que agora é possível operar.

Esta operação está prevista para o início de agosto.

Quanto a Zero no Tsukaima 21, que estou escrevendo atualmente, devido às circunstâncias acima, seu lançamento em agosto tornou-se difícil de manter. Espero que os leitores expectantes perdoem este lapso imperdoável.

A estrutura de volumes restantes de Zero no Tsukaima já estava planejada a partir do volume 20 - Eu me esforçarei para completar os dois volumes restantes, logo que a operação foi bem sucedida e eu ter recuperado minha saúde.

Eu espero que vocês me concedam, por gentileza a sua compreensão,

Noboru Yamaguchi"

Fonte:

http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/popwin/message_yamaguchinoboru/index.html